A sprawling installation of sculptures, prints and plants that echo and reconfigure the film’s production as well as its content.